Ramona la chinche
(Book)

Translation of: Ramona the pest.

Ramona meets a lot of interesting people in kindergarten class, including Davy whom she keeps trying to kiss and Susan whose springy curls seem to ask to be pulled. Six-year-old Ramona tries to cope with an unsympathetic teacher. Beverly Cleary por fin le ha dado su propio libro a Ramona Quimby. Ya no es la desventura de Henry Huggins ni la irritante responsabilidad de Beezus. Aqu tiene ya cinco a os y mucho temple, as como la singular oportunidad de explicar las cosas desde su punto de vista. El libro trata de la entrada de Ramona al kindergarten, un hecho trascendental para todos los interesados. Ramona hace sentir su presencia, ya sea con un ronquido delicado cuando quiere demostrar que descansa muy bien, o al tirar de los tentadores rizos de Susan. Por lo general, Ramona adora con toda el alma a su maestra, la Srta. Binney. Los sentimientos de la Srta. Binney son desconocidos. La Sra. Quimby le dice a su hija: "Ella jam s en su vida se olvidar de ti". Nada les parece tan divertido a los ni os como los cuentos de lo que hicieron cuando peque itos. En este relato tenemos, pues, una descripei n de los d as del kindergarten para lectores que ya han pasado esa etapa dificil. A muchos les parecer n comiqu simas las aventuras de Ramona; otros se conmover n con su lucha constante para hacerse un lugar en un mundo lleno de incomprensi n.